En la literatura también hay que arriesgar. El mundo de los libros necesita historias originales y atrevidas. La frontera de las palabras tiene una línea muy fina que separa los éxitos de los fracasos. Y al precipicio caen a diario historias que no iban a ninguna parte, libros que solo transmiten simpleza y poca frescura. La escritura valiente, aunque no asegura el triunfo, ayuda al menos a dar el salto con fuerza. Y encontrarse con obras que apuestan fuerte por el ingenio siempre resulta esperanzador.
Presentación y contexto
Marcos Peres es el autor de El Evangelio según Hitler (Maresia), una novela en la que un aspirante a escritor se atreverá a culpar a Borges del genocidio nazi. Es una idea arriesgada y, por ello, la novela supone un ejercicio muy arriesgado. Hay que ser bien valiente para atreverse a escribir una novela sobre Borges en la que se le dé la vuelta a muchos de sus planteamientos.
Argumento: resumen de la trama
El Evangelio según Hitler es una sorprendente novela protagonizada por un aspirante a escritor, homónimo del mismísimo Jorge Luis Borges. A través de las letras de Borges, al autor nos presenta a otro homónimo, un poeta frustrado que culpa al verdadero Borges de ser el culpable del genocidio nazi. Parece un argumento extraño, lo sé. Sumergirse en este libro es una aventura arriesgada, en la que nos pensaremos mucho antes de entrar, pero una vez nos adentramos, no saldremos indemnes, pues estaremos reflexionando en cada palabra.
Temas principales
- Parodia y homenaje: Y está claro, por todo lo expuesto, que el libro es en parte un homenaje a la literatura del argentino, pero también es una ingeniosa crítica a todos aquellos relatos que se abrazan a las teorías de las conspiraciones.
- Conspiración y autoría: ¿Hay libros que pertenecen a un género conspiratorio? ¿Se esconden tras esas historias Borges y otros autores clásicos?
- Frustración creadora y envidia literaria: El protagonista es un homónimo del verdadero Borges que ha soñado toda su vida con poder escribir algo decente, y no lo consigue. Entonces comienza a ver que la culpa de todos sus males son los cuentos del verdadero Borges.
- Ironía y sofisticación: "Borges no sólo es sofisticado, un rasgo irrefutable de su arte narrativo que hasta yo reconozco. Más aún: es sofisticadamente irónico. Ni siquiera al más superficial de sus críticos se le escapa la erudición e ironía borgeanas."
- La figura del sádico literario: "Pero Borges no es sólo eso. Borges es también un sádico terrible".
Análisis literario
El evangelio según Hitler se podría definir, ya desde el primer instante, como un viaje por la literatura de Jorge Luis Borges, uno de los grandes genios que dio la historia de nuestras letras y que encandiló a miles de lectores y a la crítica más exigente. Esta idea se puede ver también si analizamos las referencias que existen al mundo de la literatura, de la escritura y de la inspiración.
La novela funciona al mismo tiempo como una parodia y como un homenaje: hablamos de parodia, de una gran parodia que juega con la literatura del gran escritor argentino. ¿Cómo se le puede ocurrir a alguien culpar a los libros de Borges de inspirar a Adolf Hitler? Por supuesto, hablamos de parodia, de una gran parodia que juega con la literatura del gran escritor argentino.
Estilo y recursos
El libro recurre a la ironía y a la erudición borgeanas para construir su argumento provocador. A través de la figura del homónimo frustrado, la novela interroga la relación entre la obra de un autor y sus interpretaciones extremas, y pone en evidencia la facilidad con que se pueden construir teorías conspirativas en torno a los textos. Y encontrarse con obras que apuestan fuerte por el ingenio siempre resulta esperanzador.
Personajes
- El homónimo de Borges: un poeta frustrado que personifica la envidia y el rencor hacia la grandeza ajena.
- El “verdadero” Borges (como figura literaria dentro de la novela): objeto de culto y a la vez de culpas imaginarias.
Recepción y datos editoriales
Ficha Técnica
- Editorial: Maresia Libros
- ISBN: 9788494450136
- Idioma: Castellano
- Número de páginas: 312
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de lanzamiento: 25/05/2017
- Año de edición: 2017
- Tiempo de lectura: 7h 25m
Valoración crítica
El texto es, en esencia, un viaje literario que obliga al lector a replantearse ideas sobre la autoría, la influencia y el límite entre la parodia y la ofensa. La escritura valiente, aunque no asegura el triunfo, ayuda al menos a dar el salto con fuerza. Y encontrar obras que apuestan por el ingenio es esperanzador.
Entrevista en Radio Nacional sobre la obra robada por los nazis en Mar del Plata
¿Por qué leerlo?
- Porque propone una lectura provocadora y reflexiva sobre la literatura y la interpretación extrema de los textos.
- Porque constituye un curioso homenaje-parodia a Jorge Luis Borges, mostrando tanto admiración como crítica.
- Porque invita a pensar en cómo se generan y se propagan las teorías conspirativas en torno a figuras culturales.
Libros como Luces, S..L. Legitimación: está basada en el consentimiento que se le solicita a través de la correspondiente casilla de aceptación.